Noticias

Comunicado de prensa

PRESS-RELEASE-inglesePRESS-RELEASE-spagnolo

 

 

PABELLON PARAGUAY en la 55 Exhibición Internacional de Art e - La Biennale di Venezia ( Primera Participaci ón Oficial )

Título de la Exhibición : El Pal acio Enciclopédico del Paraguay

Participantes : Pedro Barrail, Daniel Milessi, Diana Rossi, Felix Toranzos

 

Com isaria : Elisa Victoria Aqui no Laterza – Asistente de Comisaria : Nori Vaccari Starck

 

Curad or : Osvaldo Gonzalez Real

 

Curador Tecnico en Venecia : Tiziano Inguanotto, Studio Arbur ltalia ( www.arburitalia.com – Arquitectura )

 

Sede : Palacio Carm inati, Santa Croce 1882 ( San Stae ), Venecia 30135.

 

El Gobierno del Paraguay participa de la 55 Exhibición Internacional de Arte por primera vez y lo hace represe ntado por las obras de cuatr o artistas paraguayos bajo el tí tulo "El Pa lacio Enciclopédico del Paraguay ". Consiste en obras pertenecientes a distinta s tendencias del arte contemporáneo relacionadas con el tema principal de este evento, 55 Exhibición Intern acional de Arte, curado por Massimiliano Gioni.

 

Pedro Barrail presenta su obra "View of Point", con una intervenci ó n del sal ó n principal donde la exhibici ón paraguaya tendrá lugar. Se trata de enfrentar el espacio virtual de la tela con el espacio real de la sala del Palacio Carminati . La fachada interna estaría borrada por su propia imagen, la cual llevaría impresa en el centro un punto rojo: "You are not here". Esta situación seria la metáfora del aislamiento cultural paraguayo y de su deambular por el m undo circundante : verdadero laberinto de imágenes publicitaria s y entretenimiento mediáticos . L a obra esta inspirada en los poemas de Jose fi na Pl á . En uno de sus poemas, ella habla de un "P aisaje sin salida" como el de las fotografías , un lugar desconocido , habitado por sueños y silencio, mientras huimos hacia la nada .

 

La propuesta de Da niel Milessi "Yasururu Sororo" ( ¿invasión? ) se refiere a la historia de los sucesivos invasores de la tierra Guaraní ( Paraguay) a través del Juego de la Guerra, un video donde se plantea una concepción revisionista de la historia, desde la colonia hasta nuestros días. Este juego, donde nadie gana, es institucionalizado: latifundistas, usureros, banqueros , y explotadores, apoyado s por la clase política en acción . Algo muy importante, desde el punto de vista estético, es el descu brimiento, por parte de Milessi , de la similitud entre el patrón de diseño d e una alfombra indígena y el de los video - juegos de 8 bits . Por lo tanto la comunicació n visual más apta para los paraguay os serian: los video - juegos, parte de la cultura "pop" iconografía popular. En realidad esta o bra es un video/animación/perfor mance .

 

Diana Rossi, se ha inspirado en esta ocasión en un fósil prehistórico, hallado recientemente en el Paraguay. Se trata de una instalación que representa al oso hormiguero (yurumí) , animal totémico de la tribu Aché - Guayak í de Paraguay. Para los indígenas este mamí fero es considerado como pro genit or de la etnia, antecesor sagrado e icono de los antiguos habit antes de esta tie rra. Está realizado en base a "objetos encontrados", como restos óseos, alambre de gallinero, cuero desechado, botellas de coca - cola, etc. La obra recuerda, además, el genocidio cometido contra esta tribu indígena en 1973, durante la larga dictadura parag uaya , llevada a cabo por campesinos sin tierra y soldados. Los sobrevivientes fueron internados en una especie de campo de concentración manejado por misioneros cristianos. Los hijos de los masacrados fueron vendidos como esclavos. La idea de Diana es rei vindicar, con este homenaje, la memoria de los desaparecidos de la tribu Ache - Guayakí

 

La obra de Félix Toranzo s se caracteriza por ser una propuesta que pretende continuar en el tiempo, la concepción arquitectónica, octogonal, llamada en griego " Horologi on " , de Andrónico de Cirro ( siglo I a.C) y que aparece después de 2000 años repetida en la cúpula del Mu seo Nacional de Bellas Artes de Asunción, Paraguay. Este Museo aun no tiene un espacio físico propio en el país y busca su destino final. Este "Palaci o de los Vientos ", que también es un reloj del tiempo transcurrido a través de l a historia, se ha transformado gracias a la creatividad del artista en una serie de paneles, impresos con figuras geométricas de inspiración hermética renacentista, de la más p ura tradición pitagórica, donde la geometría y los números son divinos. La búsqueda del tiempo perdido se recupera, de esta manera, a través del Arte.

 

Elisa Victoria Aquino Laterza Comisaria


Información : T: +393467870985 – www.bienaldevenecia - paraguay.com – info@bienaldevenecia - paraguay.com
En Español : Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Twitter: BienalVeneciaPY P á gina Facebook : http ://www.f acebook.com/pages/Bienal - de - Venecia - Pabellon - Paraguay/468856786469737
En ingles o italiano : Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Twitter: VCEBiennalePY
Página Facebook : http://www.facebook.com/pages/Venice - Biennale - Paraguay - Pavilion/487632611260528

 

 

download

 


© 2013 PARAGUAY PAVILION. All Rights Reserved
Palazzo Carminati, Santa Croce 1882, Venice 30135
thanks to: Wolpertinger Conference 2019

 

credits: Jam Web Venezia